Going on a Navajo-led tour of this national monument in northeastern Arizona takes you to ancient ruins and sacred places that most tourists never see.