The agency long benefited from broad bipartisan support. But Republican criticism has intensified, and new choices for top health posts hope to upend the organization.