In the generative AI era, knowing whether images are real or fake is crucially important. A new WhatsApp beta feature could help