Ms. Willis, who charged Mr. Trump in connection with his efforts to cling to power after the 2020 election, came under scrutiny over her relationship with a lawyer she hired to lead the case.