Some monkeys travelling to the UK for laboratory testing face health issues and tough transport conditions, with activists slamming the fact the UK conducts ­experiments on primates