President Biden’s legacy will largely be limited to his success in lowering border crossings. But his approach has drawn criticism, and some of his actions have moved the problem deeper into the country.